Σύμφωνα με το γερμανικό υπουργείο Εσωτερικών, οι μισοί από τους πρόσφυγες που βρίσκονται στην χώρα έχουν ήδη αιτηθεί άσυλο. Αυτό σημαίνει ότι τις αμέσως επόμενες σχολικές χρονιές τα γερμανικά δημοτικά σχολεία θα δουν μια μαζική εισροή νέων εγγραφών από προσφυγόπουλα. Τα περισσότερα από τα παιδιά, όπως είναι λογικό, δεν μιλούν λέξη γερμανικά, όπως και οι γονείς τους.
Το Βραβείο IELTS έχει σχεδιαστεί από το British Council για να υποστηρίξει έναν σπουδαστή που, με κίνητρο να αναπτύξει την καριέρα του και να συνεισφέρει στην κοινωνία με τις σπουδές του, επιθυμεί να σπουδάσει σε προπτυχιακό ή μεταπτυχιακό πρόγραμμα της επιλογής του, σε εκπαιδευτικό οργανισμό στην Ελλάδα ή το εξωτερικό, ο οποίος αποδέχεται το IELTS ως κριτήριο εισαγωγής.
www.ikidcenters.com Σύμφωνα με το Εθνικό Κέντρο Εκπαιδευτικής Στατιστικής, περισσότερα από ένα στα πέντε παιδιά σχολικής ηλικίας (21%) μιλούν μια άλλη γλώσσα, εκτός της γλώσσας που χρησιμοποιούν στο σχολείο, όταν είναι στο σπίτι. Ο αριθμός των δίγλωσσων παιδιών αναμένεται να αυξηθεί κατά τα επόμενα χρόνια. Τα παιδιά που έχουν κατακτήσει και χρησιμοποιούν δυο γλώσσες, θεωρούνται δίγλωσσα.
Η ανάγκη για επικοινωνία με τη γιαγιά του και άλλα στενά συγγενικά του πρόσωπα, τον οδήγησαν στην εμπειρική εκμάθηση της μητρικής γλώσσας της μητέρας του. Ήταν αυτή η ανάγκη, που μαζί με τη θέληση και την επιθυμία της συμμετοχής, τον ανέδειξαν ως τον Έλληνα νικητή του ετήσιου πανευρωπαϊκού διαγωνισμού μετάφρασης «Juvenes Translatores» (νεαροί μεταφραστές).
ΠΕΕΜΠΙΠ Ενόψει των μνημονιακών μέτρων που πρόκειται να δυσχεράνουν ακόμα περισσότερο τις συνθήκες εργασίας και διαβίωσης κάθε εργαζομένου, η Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστήμιου (ΠΕΕΜΠΙΠ) αισθάνεται την ανάγκη να επισημάνει τις δυσμενείς συνθήκες που επικρατούν στον ευρύτερο μεταφραστικό κλάδο. Σε μια εποχή που χαρακτηρίζεται από ραγδαίες οικονομικοπολιτικές εξελίξεις και υψηλή αβεβαιότητα.
σε πολλούς γονείς και δασκάλους επικρατούσε η αντίληψη ότι τα δίγλωσσα παιδιά εμφανίζουν δυσκολίες στην εκπαίδευση συγκρινόμενα με παιδιά που μεγαλώνουν χρησιμοποιώντας μία γλώσσα στην καθημερινότητά τους. Ωστόσο, ολοένα περισσότερες επιστημονικές έρευνες κατατείνουν στο ότι η διγλωσσία όχι μόνο δεν αποτελεί εμπόδιο, αλλά συχνά αποδεικνύεται χρήσιμο εφόδιο.
Διαχείριση της διαφορετικότητας στο σχολείο «Δικαιώματα χωρίς σύνορα» Στρογγυλή τράπεζα: 11/12/2015, 19.30 | Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος - Auditorium Theo Angelopoulos Εργαστήριο: 12/12/2015, 09.30 | Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος – Αίθουσα G. Vivier Στρογγυλή τράπεζα : Παρασκευή 11 Δεκεμβρίου 2015 – 19.30 | Auditorium Theo Angelopoulos Είσοδος ελεύθερη.
Ενθάρρυνση, ενεργητική συμμετοχή, αυθεντικές καινοτόμες δραστηριότητες, είναι λέξεις-κλειδιά στη διδασκαλία ξένων γλωσσών. Και όσοι καθηγητές χρησιμοποιούμε ταινίες, ντοκιμαντέρ, ειδήσεις ή άλλο οπτικοακουστικό υλικό στην τάξη, ξέρουμε ότι είναι δύσκολο να βρούμε δραστηριότητες που να εμπλέκουν ενεργά τους μαθητές. Για το στόχο αυτό, μια ομάδα καθηγητών από 10 ευρωπαϊκά πανεπιστήμια δημιούργησε το ClipFlair.
Αργυρώ Μουμτζίδου: Τα Καφέ της Πολυγλωσσίας Eίναι Διδακτολόγος-Επιστήμες της γλώσσας και της επικοινωνίας. Διδακτικές της Πολυγλωσσίας και επαφής των γλωσσών-πολιτισμών, ειδική επιμορφώτρια σε θέματα διδακτικής ξένων γλωσσών με ειδίκευση τα Γαλλικά ως Ξένη Γλώσσα. Eπιστημονική συνεργάτης του ΑΠΘ-Ελληνογαλλικό Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών: «Διδακτικές της Πολυγλωσσίας και Γλωσσικές Εκπαιδευτικές πολιτικές.
Η εκμάθηση ξένων γλωσσών δεν ανοίγει για τον άνθρωπο μόνο νέους πολιτιστικούς και επικοινωνιακούς ορίζοντες, φαίνεται πως αποτελεί παράλληλα «όπλο» ενάντια στην ασθένεια, συμβάλλοντας πρωτίστως στην υγεία του εγκεφάλου μας. Μια νέα ινδο-βρετανική επιστημονική μελέτη που δημοσιεύεται στην επιθεώρηση Stroke καταδεικνύει ότι η γνώση ξένων γλωσσών αποτελεί ένα φυσικό «εργαλείο αποκατάστασης» μετά από ένα εγκεφαλικό επεισόδιο.
Four ways to get better at languages Do you ever feel you're stuck when learning a language, despite all the hours and hard work you put in? Find out from Britain's most multilingual student, Alex Rawlings, how you can get better at languages.
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς δουλεύει ένας μεταφραστής λογοτεχνίας; Πόσο μπορεί να διαφέρουν δύο μεταφράσεις του ίδιου κειμένου; Υπάρχει μία και μόνη λύση για κάθε «μεταφραστικό πρόβλημα»; Translation Slam σημαίνει «αναμέτρηση» δύο μεταφραστών με το ίδιο πρωτότυπο κείμενο –και μεταξύ τους!– ενώπιον και με τη συμμετοχή του κοινού, το οποίο καλείται να κρίνει και να συγκρίνει τις δύο εκδοχές.
Sing and Learn Τα παιδιά μαθαίνουν αγγλικά τραγουδώντας! Για πολλά μικρά παιδιά το τραγούδι είναι ένας πολύ πιο διασκεδαστικός τρόπος για να μάθουν αγγλικά σε σχέση με τα βιβλία. Για το λόγο αυτό το Cambridge English ανέπτυξε μία σειρά βίντεο σε στυλ karaoke για να βοηθήσει τα παιδιά να προετοιμαστούν εύκολα και γρήγορα για τις εξετάσεις Αγγλικών. Το Sing and Learn είναι μια νέα μέθοδος.
Τετ ατ Τετ Αλεξιάδη κουαρτέτου για τα ισοδύναμα του ΦΠΑ στην εκπαίδευση Ο αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών Τρύφων Αλεξιάδης συναντιέται αυτή τη στιγμή με τα τεχνικά κλιμάκια των θεσμών με θέμα την οριστικοποίηση στα ισοδύναμα για το ΦΠΑ στην ιδιωτική εκπαίδευση. Ξεκινούν, εξάλλου, σήμερα μετά τις 4.00 το μεσημέρι οι διαπραγματεύσεις του οικονομικού επιτελείου με τους εκπροσώπους των θεσμών με στόχο την επίτευξη συμφωνίας και στα εναπομείναντα.
Δημήτρης Κ. Μαυροσκούφης Kαθηγητής Διδακτικής Μεθοδολογίας και Ιστορίας της Εκπαίδευσης Φιλοσοφική Σχολή Α.Π.Θ. απόσπασμα από το άρθρο: “Τα πλεονεκτήματα της διδασκαλίας σε ομάδα ή σε τάξη έναντι της ατομικής διδασκαλίας” εδώ …. το διδακτικό υλικό απαιτεί από τους μαθητές να συνεργαστούν μεταξύ τους ή να αντιπαρατεθούν, οργανώνοντας κατά ομάδες επιχειρήματα και αντεπιχειρήματα, κατασκευάζοντας διαλόγους, αναλαμβάνοντας ρόλους.
