Εκπαιδευτικά Άρθρα | Σελίδα 38

Λόγω της άγνοιας που επικρατεί γύρω από το επάγγελμα του μεταφραστή αλλά και με αφορμή την κρίση (ή καλύτερα ύφεση) που βιώνουμε, ως μεταφραστές ακούμε συχνά πυκνά το ερώτημα: γιατί η μετάφραση να είναι «τόσο ακριβή»; Εδώ θα ήθελα λοιπόν να εξηγήσω σε τι ακριβώς συνίσταται αυτό που λέμε μετάφραση και πώς διαμορφώνονται οι τιμές της, για να αποπειραθώ να δώσω μια απάντηση σε αυτό το αιώνιο ερώτημα.

Όπως είπαμε προχτές, το σαββατοκύριακο που μας πέρασε πήγα στο Παρίσι, όπου ήμουν προσκαλεσμένος για μια ομιλία. Πέρασα πολύ ωραία, η ομιλία πήγε καλά, γνώρισα κόσμο, γενικά μου άρεσε πολύ. Δεν έχει νόημα να αναρτήσω το κείμενο της ομιλίας μου, αφού μίλησα στα γαλλικά. Βέβαια, για το θέμα (“Μύθοι και αλήθειες για την ελληνική γλώσσα”) έχω μιλήσει κι άλλες φορές, κι έχω ανεβάσει και εδώ το κείμενο.

XENIGLOSSA.GR Ημέρα Γαλλοφωνίας 2014 - Ο κ Nicolas Christodoulou στην ΔΤ για την Γαλλοφωνία και τη διδασκαλία της γαλλικής γλώσσας στα σχολεία Μία πολύ ενδιαφέρουσα συνέντευξη εφ όλης της ύλης Με την ευκαιρία της παγκόσμιας ημέρας γαλλοφωνίας 2014 και τα 10 χρόνια συμμετοχής της Ελλάδας στην γαλλοφωνία , Ο κ.

Η εκμάθηση μίας ξένης γλώσσας είναι πολύ χρήσιμη και μπορεί να αποδειχθεί και πολύ εύκολη αν έχετε τα απαραίτητα εργαλεία που σας βοηθούν βήμα βήμα να εξοικειωθείτε με το νέο λεξιλόγιο και τη γραμματική. Το Google Play διαθέτει αρκετές εφαρμογές που μπορούν να κάνουν την εκμάθηση της νέας γλώσσας παιχνιδάκι και μάλιστα να έχετε το λεξιλόγιο παντού μαζί σας στο κινητό σας.

της Daniela Knop* Δίνοντας στα παιδιά την ευκαιρία να μάθουν μία ξένη γλώσσα από την προσχολική ηλικία και συνεχίζοντας σε ένα σχολείο που δίνει βαρύτητα σ’ αυτήν, ουσιαστικά δεν του μαθαίνουμε μόνο τη γλώσσα: του ανοίγουμε ένα παράθυρο στο μέλλον.>>>.. Η λαχτάρα των γονιών να δώσουν εφόδια στο παιδί τους, ανταποκρίνεται στην ανάγκη η εκπαίδευση να συνεισφέρει στην ανάπτυξη των δεξιοτήτων του.

Προκειμένου να ανταποκριθεί σε αιτήματα όσων ενδιαφέρονται να επωφεληθούν από την πρωτοβουλία της για την πιστοποίηση ανέργων στη γνώση της Αγγλικής μέσω των εξετάσεων TOEIC®, η Ελληνοαμερικανική Ένωση ανακοίνωσε ότι η διάρκεια της δράσης παρατείνεται έως τις 30 Ιουνίου 2014. Με τη δράση αυτή επιδιώκεται: Να βελτιωθούν τα προσόντα των εν δυνάμει εργαζόμενων ώστε να μπορούν να διεκδικήσουν με αξιώσεις όποια επαγγελματική ευκαιρία προκύψει.

Σήμερα απαραίτητη προϋπόθεση για την εύρεση μιας θέσης εργασίας είναι η γνώση ξένων γλωσσών τόσο στην Ελλάδα, όσο και στο εξωτερικό. Πλέον εκτός από τα αγγλικά, τα γερμανικά, τα ιταλικά και τα γαλλικά πολλοί εργοδότες, ιδίως στον τομέα του τουρισμού, αναζητούν υπαλλήλους που γνωρίζουν τα ρώσικα ή τα βουλγάρικα άλλα και άλλες βαλκανικές γλώσσες. Όσοι έχουν διάθεση να μάθουν μια νέα ξένη γλώσσα ή να βελτιώσουν αυτή που γνωρίζουν μπορούν πλέον με.

Καταπλητικο !! Αντί Διδακτορικού - Lower ! Τι κάνεις όταν οι παιδικοί φίλοι, οι συμμαθητές και οι συμφοιτητές επιστρέφουν ένας-ένας από τα εξωτερικά με τα μεταπτυχιακά τους; Τους υπενθυμίζεις, με μια παράσταση, πως θα μείνουν με τους γονείς τους και θα πληρωθούν ένα μίζερο μισθό, τι άλλο! Κι όλα αυτά,για να μη σε ρωτάνε «εσύ τι κάνεις στη ζωή σου;»...

Xθες μετά από μια συναυλία, πήγα για φαγητό σε ένα από εκείνα τα ξενυχτάδικα στο Μοναστηράκι. Την ώρα που σηκωνόμασταν από το τραπέζι με πλησίασε μια όμορφη κοπελίτσα γύρω στα 20.: “Γεια! Με θυμάσαι;” Όχι δεν τη θυμόμουν. Πως θα μπορούσα. Με ένα γρήγορο υπολογισμό πρέπει να έχω γνωρίσει κάπου 4.500 παιδιά στα τελευταία 15 χρόνια που διδάσκω. -“Είμαι η Ελένη Κ.. Με έλεγες Ελενίτσα. Και σε σκεφτόμουν τις τελευταίες μέρες.

Για την καλύτερη εξυπηρέτηση των υποψηφίων και των Κέντρων Ξένων Γλωσσών, η προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων παρατείνεται έως την Παρασκευή 21 Μαρτίου 2014 για τις παρακάτω εξετάσεις Cambridge English Μαΐου 2014: FCE for Schools CAE CPE Οι μεμονωμένοι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν τις αιτήσεις τους έως τις 23:59 της ίδιας ημέρας μέσω του online συστήματος ORFEAS for Individual Candidates.

Ειδικοί επιστήμονες στον Τουρισμό, στις Εφαρμοσμένες Γλώσσες για τον Τουρισμό, στις Τηλεπικοινωνίες και Τεχνολογίες Πληροφορικής και Επικοινωνιών, συμμετέχουν στο Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα SLEST 2,0 (Ευρωπαϊκά Γλωσσικά Πρότυπα για Επαγγελματίες του Τουρισμού) στο πλαίσιο του Προγράμματος Δια Βίου Μάθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στόχος του ειδικού αυτού προγράμματος είναι η δημιουργία γλωσσικού υλικού εκμάθησης ξένων γλωσσών.

Δεν είναι λίγοι αυτοί που μόλις ακούν για την διδασκαλία των social media μέσα στην τάξη, το πρώτο που τους έρχεται στο μυαλό είναι ότι τα παιδιά δεν θα προσέχουν καθόλου στο μάθημα καθώς θα είναι συνεχώς συνδεδεμένα στα προφίλ τους και θα μιλάνε μεταξύ τους. Αυτό γίνεται όμως μόνο με τα social media ή γινόταν και από πολύ πιο πριν με τα πηγαδάκια ανάμεσα στα θρανία;.

Είναι μόλις 19 ετών και μιλάει 15 γλώσσες. Αλήθεια ή ψέμα; Η απάντηση βρίσκεται στο βίντεο που κάνει το γύρο του Διαδικτύου, στο οποίο φαίνεται η νεαρή Σάρα να μιλάει «άπταιστα» από κινέζικα έως αλαμπουρνέζικα... Πίσω από τις απίστευτες γνώσεις της κρύβεται ένα «ένοχο» μυστικό. Σύμφωνα με τη Daily Mail η Σάρα κάνει απλά πλάκα. Προσποιείται πως μιλάει 15 γλώσσες, αλλά στην πραγματικότητα οι προτάσεις της δεν έχουν καμία συνοχή.

Επάρκεια διδασκαλίας ξένης γλώσσα - Η τελική διάταξη που επανακατατέθηκε 1. Η φράση «μετά γνώμην του Εποπτικού Συμβουλίου Ιδιωτικής Εκπαιδεύσεως» της παρ. 4 του άρθρου 70 του α.ν. 2545/1940 «Περί ιδιωτικών σχολείων-φροντιστηρίων και οικοτροφείων» καταργείται. 2. Το παράβολο των πενήντα (50) ευρώ για τη χορήγηση επάρκειας προσόντων για διδασκαλία ξένων γλωσσών καταργείται.

Τα Γκρικλις (Γρεεκλιση) είναι μια γραπτή γλώσσα, που εφευρέθηκε για να λύσει το πρόβλημα της επικοινωνίας μέσω γραπτών μηνυμάτων στο internet, γιατί παλιότερα τα διαφορετικά λειτουργικά συστήματα υπολογιστών (dos, mac, windows, unix, κ.α.) είτε δεν υποστήριζαν ελληνικές γραμματοσειρές (ελληνικούς χαρακτήρες), είτε το έκαναν με διαφορετική τεχνολογία, με αποτέλεσμα τα μηνύματα να φτάνουν «κινέζικα» (σκουπίδια) στον παραλήπτη.