Γλώσσες του Κόσμου | Σελίδα 8

Περίπου 40 ημέρες πέρασαν από τότε που η Microsoft άρχισε να δέχεται αιτήσεις για τη λειτουργία μεταγλώττισης σε πραγματικό χρόνο (Skype Translator) και σήμερα ανακοινώνει την έναρξη της έκδοσης Preview για όσους είχαν δηλώσει συμμετοχή και χρησιμοποιούν λειτουργικό σύστημα Windows 8.1. Η λειτουργία Skype Translator Preview υποστηρίζει real-time μεταγλώττιση από Αγγλικά σε Ισπανικά και αυτόματη μετάφραση μεταξύ 40+ γλωσσών για τα γραπτά μηνύματα.

Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΗΣ ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΚΑΡΙΕΡΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ, ALPHA 9,89, ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Ε. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ Την Κυριακή, 7 Δεκεμβρίου στην ραδιοφωνική εκπομπή «Υπόθεση Παιδεία» της Μάχης Νικολάρα στον Alpha 9.89, η Γεν. Γραμματέας του Συνδέσμου μας και του Ταμείου Αρωγής, κα Εμμανουέλλα Χριστοδούλου, παραχώρησε συνέντευξη για τα οφέλη της ξένης γλώσσας.

Το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, Τμήμα Μηχανικών Η/Υ Τηλεπικοινωνιών και Δικτύων, αναπτύσσει στα πλαίσια ερευνητικών δραστηριοτήτων σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Έρευνας και Τεχνολογίας Θεσσαλίας λογισμικό για τη βελτίωση δεξιοτήτων επικοινωνίας στο σημερινό ανοιχτό διαπολιτισμικό περιβάλλον εργασίας και δια βίου μάθησης. Το λογισμικό σκοπεύει να συμβάλει στην πιο αποτελεσματική χρήση κοινά χρησιμοποιούμενων γλωσσών (lingua franca).

Η διγλωσσία δεν συνιστά ανασταλτικό παράγοντα στις γνωστικές επιδόσεις των μαθητών, ενώ παρά τις όποιες δυσκολίες μπορεί να συνεπάγεται για ένα παιδί η ταυτόχρονη χρήση δύο γλωσσών, τελικά επηρεάζει θετικά την ανάπτυξη των μη λεκτικών γνωστικών του λειτουργιών. Το συμπέρασμα προκύπτει από έρευνα με τίτλο «Διγλωσσία και δίγλωσση εκπαίδευση: Η ανάπτυξη γλωσσικών και γνωστικών δεξιοτήτων σε διάφορους τύπους διγλωσσίας (BALED)».

Όσες περισσότερες ξένες γλώσσες μιλάει κανείς και όσο συχνότερα τις χρησιμοποιεί τόσο μεγαλύτερη ικανότητα επεξεργασίας πληροφοριών έχει ο εγκέφαλός του.Επιστήμονες του Πανεπιστημίου Νορθγουέστερν, με επικεφαλής την Δρ Βιορίκα Μαριάν, μελέτησαν μέσω λειτουργικής μαγνητικής απεικόνισης (fMRI) του εγκεφάλους ομάδων εθελοντών, οι οποίοι είτε μιλούσαν δύο γλώσσες, είτε μία.Οι συμμετέχοντες υποβλήθηκαν σε τεστ γλωσσικής κατανόησης.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε τη νέα έκθεση παρακολούθησης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης Πρόκειται για μια ετήσια έκθεση που παρουσιάζει συνοπτικά την εξέλιξη των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης σε όλη την Ευρώπη και η οποία λαμβάνει υπόψη διάφορα κριτήρια αναφοράς και δείκτες, καθώς και πρόσφατες μελέτες και εξελίξεις στους τομείς αυτούς.

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΛΑΚΑΣΑΣ Μάθετε γαλλικά, γερμανικά, αραβικά, τουρκικά, ισπανικά, ρουμανικά, κορεατικά, κινεζικά… Ουσιαστικά, ως προς τις ξένες γλώσσες, αυτό που ζητούν οι επιχειρήσεις από τους εργαζομένους τους είναι να ξέρουν καλά μία δεύτερη ξένη γλώσσα. Και αυτό γιατί, η γνώση των αγγλικών στο παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον θεωρείται εκ των ων ουκ άνευ, όχι μόνο για χρήση στον επαγγελματικό χώρο αλλά και για την πληροφόρηση.

Η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα και το Τμήμα Διεθνών και Ευρωπαϊκών Σπουδών της Σχολής Οικονομικών, Επιχειρηματικών και διεθνών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πειραιά, οργανώνουν Συνέδριο για «Το μέλλον των Γλωσσικών Επαγγελμάτων», το Σάββατο 8 Νοεμβρίου 2014, από τις 09.00 έως τις 18.00, στις εγκαταστάσεις του Πανεπιστημίου Πειραιά (Καραολή και Δημητρίου 80, Πειραιάς).

Η κινέζικη γλώσσα έχει περίπου 20.000 χαρακτήρες που για τους ανθρώπους της Δύσης όλοι είναι σχεδόν ίδιοι... Μια δασκάλα κινέζικων που ζει στο Λονδίνο, επινόησε τη μέθοδο Chineasy. τι έκανε η Shao Lan; Εικονογράφησε κάθε χαρακτήρα με έναν τρόπο που εντυπώνεται εύκολα και γρήγορα στο μυαλό και επιτρέπει την ανάκληση της σημασίας του χαρακτήρα ακόμα κι όταν η εικονογράφηση απουσιάζει.

Στο μυαλό μας η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας απαιτεί όχι μόνο πολύ χρόνο, αλλά και πολλά… χρήματα. Ακόμα κι αν δεν επιλέξουμε την δαπανηρή λύση του ιδιαίτερου μαθήματος, ακόμα κι αν προσπαθήσουμε μέσω ενός φροντιστηρίου ή έχουμε την αυτοπειθαρχία να μάθουμε μόνοι μας τη γλώσσα με βιβλία και DVD, πάλι θα χρειαστεί να ανοίξουμε το πορτοφόλι μας. Το διαδίκτυο, όμως, έχει φροντίσει ώστε να έχουμε αρκετές πηγές.

Είτε πρόκειται για την εκμάθηση μιας βασικής γλώσσας (Αγγλικά ή Γαλλικά) σε μικρή ηλικία, συνήθως, είτε για μια γλώσσα που πάντα σου έκανε εντύπωση και ήθελες να μάθεις ή αναγκάζεσαι να μάθεις λόγω μετανάστευσης (γιατί παίζει και αυτό το σκηνικό στις μέρες μας), υπάρχουν κάποια «τρικ» που θα σε βοηθήσουν να εξοικειωθείς πιο γρήγορα με τη διαφορετική γλώσσα και εντέλει να την μάθεις πιο εύκολα.

Λονδίνο Η κυβέρνηση της Βρετανίας δίνει 1,5 εκατομμύρια λίρες για τη μετάφραση όλων των έργων του Ουίλιαμ Σαίξπηρ στα κινέζικα. Τα σχέδια πολιτιστικής συνεργασίας Βρετανίας-Κίνας περιλαμβάνουν, επίσης, τη μετάφραση 14 σπουδαίων κινεζικών έργων στα αγγλικά. Ο βρετανός υφυπουργός Πολιτισμού ανακοίνωσε, επίσης, ότι θα δοθούν 300.000 λίρες για την περιοδεία της Royal Shakespeare Company στην Κίνα.

Ξέρεις ελληνικά; Τότε ξέρεις και αγγλικά! Το παρακάτω άρθρο είχε δημοσιευτεί πριν από καιρό σε βρετανικό περιοδικό τέχνης Αξίζει το κόπο να το διαβάσεις…! “The genesis of classical drama was not symptomatic. Aneuphoria of charismatic and talented protagonists showed fantastic scenes of historic episodes. The prologue, the theme and the epilogue, comprised the trilogy of drama while synthesis.

Ελάχιστοι άνθρωποι γνωρίζουν για μειονοτικές γλώσσες όπως η έγιακ στην Αλάσκα, της οποίας ο τελευταίος ομιλητής πέθανε το 2008 ή τα ουμπίκ στην Τουρκία, που εξαφανίστηκαν οριστικά το 1992″ επισημαίνει η επικεφαλής έρευνας που δημοσιεύτηκε στην επιθεώρηση Proceedings of the Royal Society B, Τατσούγια Αμάνο, ζωολόγος στο Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ. Η ζωολόγος που μελετά την εξαφάνιση των ειδών σε όλο τον πλανήτη χρησιμοποίησε αντίστοιχες.

Όσο πιο πετυχημένη είναι μια χώρα οικονομικά και όσο ταχύτερα αναπτύσσεται, τόσο πιο γρήγορα χάνονται οι διάφορες γλώσσες που μιλιούνται στο εσωτερικό της. Αυτό είναι το συμπέρασμα μιας νέας βρετανικής επιστημονικής έρευνας που συσχέτισε τον ρυθμό εξαφάνισης των ομιλουμένων γλωσσών με τον ρυθμό οικονομικής ανάπτυξης. Από τις περίπου 6.900 γνωστές γλώσσες της Γης, μία πεθαίνει κάθε περίπου δύο εβδομάδες.