Κάθε χρήστης του Διαδικτύου που σέβεται τον εαυτό του έχει χρησιμοποιήσει εκατοντάδες φορές τη λέξη Google, είτε αυτή αναφέρεται στη μηχανή αναζήτησης, στον τεχνολογικό κολοσσό ή την ίδια την πράξη της αναζήτησης στη δημοφιλή μηχανή. Αυτό όμως που οι περισσότεροι δε γνωρίζουν είναι ότι σχεδόν κάθε χώρα έχει τη δική της εκδοχή του ρήματος Google, κάτι αντίστοιχο με το δικό μας “googlάρω”.

Την παρακάτω λίστα δημοσίευσε η ιστοσελίδα Atlantic Wire και περιέχει τη μετάφραση του Google σε 22 διαφορετικές γλώσσες. Ωστόσο, βλέποντας την ελληνική εκδοχή κρατάμε τις επιφυλάξεις μας:

English — google

Spanish — googlear and guglear

Italian — googlare

Portuguese — googlar or guglar

German — googeln and googlen

French — googler

Swedish — att googla

Hebrew — l’gagel

Slovenian — proguglati or poguglati

Croatian — guglati or proguglati

Polish — googlować

Russian — гуглить (gugleet or googleet)

Japanese — ググる (guguru)

Fillipino — eēgoogle mò (i-google mo)

Finnish — googlata

Dutch — googlen

Czech — vygooglit

Korean — google ha da

Romanian — a googăli

Chinese — 谷歌 (guge or gǔgē)

Greek — γκουγκλίζω (googlizo)

Icelandic — að gúgla (ao googlah)

[via TheAtlanticWire]

alfavita.gr