Σε αντίθεση με ό,τι συνέβαινε στο παρελθόν, οι λογοτεχνικές ανταλλαγές ανάμεσα στη σύγχρονη σκηνή της ποίησης στην Ελλάδα και τη Βρετανία γίνονται όλο και πιο συχνές, με τη διοργάνωση ποιητικών εκδηλώσεων και την έκδοση μεταφράσεων, που ασκούν δημιουργική επίδραση στην παραγωγή των νέων ποιητών, στο άνοιγμα των γλωσσικών «συνόρων» και στη διεύρυνση των ερεθισμάτων μέσω της γλώσσας – γεγονός που συμβάλλει στην ανάπτυξη της ελληνικής και της αγγλικής λογοτεχνίας και στη συμμετοχή τους στο διεθνές ποιητικό γίγνεσθαι.

Η ιδέα της διοργάνωσης της Συνάντησης Βρετανών και Ελλήνων Ποιητών ξεκίνησε από αφιέρωμα του ανοιξιάτικου τεύχους 102: 1 του αγγλικού περιοδικού «Poetry Review», σε σύγχρονους Έλληνες ποιητές (περιλαμβάνοντας έντεκα πρόσφατα ποιήματα των: Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ, Χριστόφορου Λιοντάκη, Γιώργου Βέη, Χάρη Βλαβιανού, Κατερίνας Ηλιοπούλου, Φοίβης Γιαννίση, Σταμάτη Πολενάκη, Θοδωρή Ρακόπουλου και του Σωκράτη Καμπουρόπουλου).

Με την ευκαρία αυτού του πολύ σημαντικού αφιερώματος αλλα και με στόχο να υπερβούμε τους γλωσσικούς φραγμούς οργανώνουμε μία συνάντηση και ανταλλαγή μεταξύ κάποιων εκ των πιο διακεκριμένων και ηχηρών φωνών ελλήνων και βρετανών ποιητών.

Σε επιμέλεια της βρετανίδας ποιήτριας Fiona Sampson (πρώην εκδότριας του περιοδικού «Poetry Review») και του Σωκράτη Καμπουρόπουλου (ειδικού συμβούλου του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου), αυτή η ποιητική συνάντηση έχει στόχο να φέρει μαζί Έλληνες και Βρετανούς ποιητές για να μιλήσουν και να διαβάσουν από το έργο τους.

Συμμετέχοντες Βρετανοί Ποιητές

Michael Symmons Roberts

Elaine Feinstein

Fiona Sampson

Συμμετέχοντες Έλληνες Ποιητές

Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ

Χριστόφορος Λιοντάκης

Γιώργος Βέης

Χάρης Βλαβιανός

Φοίβη Γιαννίση

Σωκράτης Καμπουρόπουλος

Θοδωρής Ρακόπουλος

David Connolly (μεταφραστής)

Πότε: Πέμπτη 28 Ιουνίου 2012, στις 7.30 μ.μ. xxxxxxxxxxx

Πού: The Athens Centre, Αρχιμήδους 48, Μετς, 116 36 Αθήνα

Τηλέφωνο: 210 701 2268 & 201 701 5242