Σάββατο 21 Σεπτεμβρίου 2013, 18:30 - 20:30

Σας περιμένουμε στο Ινστιτούτο από τις 18.30 έως τις 20.30: θα μπορείτε να λάβετε μέρος σε παιχνίδια με σπουδαία έπαθλα, να επισκεφθείτε μία έκθεση ιταλικών βιβλίων, να ρίξετε μια ματιά στο παζάρι των μεταχειρισμένων βιβλίων και να χορέψετε μαζί μας.

Ο μουσικός Salvo Russo, στις 19.30, θα σας διασκεδάσει με την παράσταση La foresta swing: θα χορέψουμε στο ρυθμό της μουσικής του, πειραματιζόμενοι με τους ήχους και τους ρυθμούς του σώματος υπό την καθοδήγησή του. Αμέσως μετά την παράσταση θα ακολουθήσει η κλήρωση των νικητών των παιχνιδιών.

Το Γραφείο των Τμημάτων Γλώσσας θα είναι ανοιχτό για πληροφορίες και εγγραφές από τις 18.30 έως τις 19.30.

Sabato 21 settembre 2013, ore 18:30 – 20:30

PORTE APERTE ALL’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

Vi attendiamo in Istituto dalle 18:30 alle 20:30: potrete partecipare a giochi con bellissimi premi, visitare una mostra di libri italiani, dare un’occhiata al mercatino dei libri usati e ballare con noi.

Il musicista Salvo Russo alle 19:30 vi intratterrà con lo spettacolo La foresta swing: balleremo al ritmo della sua musica sperimentando i suoni e i ritmi del corpo seguendo le sue indicazioni.

Subito dopo lo spettacolo avrà luogo l’estrazione dei vincitori dei giochi a premio. L’Ufficio corsi sarà aperto per informazioni e iscrizioni dalle 18:30 alle 19:30.

Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου 2013, ώρα 19.00

Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, Πατησίων 47

AΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ GIUSEPPE VERDI

Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών

και ο Διαγωνισμός Prix Ιtalia της RAI παρουσιάζουν

ΔΥΟ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΟΠΕΡΑ

1. LA TRAVIATA A PARIS του GIUSEPPE VERDI

Moυσική διεύθυνση: Zubin Mehta

Σκηνοθεσία: Giuseppe Patroni Griffi

Παραγωγή: Andrea Andermann

Φωτογραφία: Vittorio Storaro

Ερμηνεύουν: Eteri Gvazava, José Cura, Rolando Panerai

Γλώσσα: ιταλικά με αγγλικούς υπότιτλους, έγχρ., διάρκεια: 115'

Η ταινία La Traviata à Paris του 2000 είναι η απευθείας μετάδοση του μελοδράματος του Giuseppe Verdi που περιστρέφεται γύρω από την ιστορία αγάπης μεταξύ της Violetta Valéry και του Alfredo Germont, το οποίο ανέβηκε σύμφωνα με τους χρόνους και τις εναλλαγές της πρωτότυπης δράσης. Οι πολλές και μακρινές μεταξύ τους, τοποθεσίες και σκηνές επέβαλαν τη χρήση εξελιγμένου τεχνολογικού εξοπλισμού.

Η ταινία έχει αποσπάσει τα Βραβεία EΜΜΥ και PRΙΧ ΙΤΑLIA 2001.

Mercoledì 18 settembre 2013, ore 19:00

Auditorium IIC Atene, Patission 47

OMAGGIO A GIUSEPPE VERDI

L’Istituto Italiano di Cultura di Atene e il Prix Italia della RAI presentano

DUE INCONTRI CON L'OPERA ITALIANA

1. LA TRAVIATA A PARIS di GIUSEPPE VERDI

Direttore d’orchestra: Zubin Mehta

Regia: Giuseppe Patroni Griffi

Produttore: Andrea Andermann

Fotografia: Vittorio Storaro

Con: Eteri Gvazava, José Cura, Rolando Panerai

Lingua: italiano con sottotitoli in inglese; colore; durata:115’

Il film La Traviata à Paris del 2000 è la trasmissione in diretta dell’opera lirica di Giuseppe Verdi imperniata sulla storia d’amore tra Violetta Valéry e Alfredo Germont, ricostruita e rappresentata seguendo i tempi e gli spostamenti dell’azione originale. I luoghi e le scene sono numerosi e lontani tra loro, e hanno imposto l’impiego di un apparato tecnologico sofisticatissimo.

Il film ha vinto l’EMMY AWARD e il PRIX ITALIA 2001

Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών - Πατησίων 47

Τηλ. 210 5242646 - 210 5242674

www.iicatene.esteri.it

[email protected]