Στις 18 Δεκεμβρίου 2013 συμπληρώνονται τρία χρόνια από το θάνατο της κορυφαίας γαλλίδας ελληνίστριας Jacqueline de Romilly, η οποία αφιέρωσε όλη της τη ζωή στη μελέτη και διδασκαλία της ελληνικής παιδείας καθώς και στη συγγραφή πλήθους φιλολογικών εργασιών που καλύπτουν το ευρύτερο φάσμα της αρχαίας ελληνικής γραμματείας και είναι σχεδόν όλες (40 περίπου) μεταφρασμένες στη γλώσσα μας. Η Πανελλήνια Ένωση Φιλολόγων πρώτη πραγματοποίησε ειδική εκδήλωση, στο Σπίτι της Κύπρου (18 Μαΐου 2013) και εξέδωσε αφιερωματικό τεύχος (113) της ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗΣ, ως ελάχιστο φόρο απότισης τιμής στην πρέσβειρα του Ελληνισμού σ’ όλο τον κόσμο.

Εφέτος κυκλοφόρησε, post mortem, από τις εκδόσεις Πατάκη, το βιβλίο της Τι πιστεύω (τίτλος πρωτοτύπου Ce que je crois), σε εξαίρετη απόδοση από τα γαλλικά της Σώτης Τριανταφύλλου. Το σύντομο αυτό πόνημα (σ.σ. 182), που γράφτηκε το 1974 και εκδόθηκε στο Παρίσι (Editions de Fallois), μετά το θάνατό της, είναι μια απόπειρα της συγγραφέως να κατανοήσει την κρίση στην παιδεία, την κοινωνική κρίση και την κρίση αξιών, γενικότερα, μετά τα γεγονότα του 1968· αποτελεί έτσι μια προσωπική μαρτυρία, δίκην αυτοβιογραφίας, μια de profundis εξομολόγηση και κατάθεση ψυχής για τα τεκμαινόμενα, αλλά και συγκινητική αναφορά στη σχέση της, σχεδόν ερωτική, με την αρχαία Ελλάδα.

Ολόκληρο το κείμενο της Π.Ε.Φ. σε μορφή pdf εδώ